HomeMy WebLinkAbout073-160-03273-16-32
-ANNETTE G. FERNANDEZ.
-9663 Old Forbestown Rd., Oroville
(24-x- 30_Uld9'x4/6_PetiTiits
4�-
Y
I File No.
BUTTE COUNTY (For Action 1, 2, 3)
Public Works Dept. (For Information vI )
Director
Dep. Dir.
Sec.
Rd. & Br. Mtce.
Shop & Yards
Bldg. Insp. Admin.
t
Design Engr.
Bridge Engr.
Constr. Engr.
Surveys
Mapping
Transp.
Land Dev.
Drng. /S.I.
Sub. & Pcl. Maps
Permits
Addr.
J.-,
January 4, 1989
Pacific, Gas and Electric RE: -Substandard Housing
2150 Bird St.. - A.P. #73-16-32
Oroville, CA 95965'
Attn: Gene Murray
Gentlemen:
The residential building located'at 123 Old Forbestown Rd.' has been
inspected and declared substandard pursuant to the provisions of the
California Health and Safety Code. The -owner, Annette Fernandez, has been
notified to rehabilitate or.demolish the structure.
Due to the unsafe conditions found, and since the building is presently
vacant, this office hereby requests that you disconnect the gas and electric
services at -the -earliest possible time.
Your timely cooperation concerning this request would be appreciated.
Should you have any- questions concerning this matter, please, contact this
office.
JFG:ahb
cc:` Health Department - Oroville
Yours very truly,
William Cheff
Director of Public Works
°: moi signed
J. Glandes
J.F. Glander
Chief Building Inspector
=r�
V-1.1- P _
LAND OE NA.TURAL \;,:F.,LT U „\'D SEAUT,
Address ❑ 196 Memorial Way
Reply, to Chico, California 95926
Telephone: 916/891-2727
December 21, 1988
DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH
DIVISION OF ENVIRONMENTAL HEALTH
❑ 7 County Center Drive ❑ 747 Elliott Road
Oroville, California 95965 Paradise, California 95969
Telephone: 916/538-7281 Telephone: 916/872-6308
CERTIFIED MAIL - RETURN RECEIPT REQUESTED
Annette G. Fernandez
110 Oakvale Court
Oroville, Ca 95966 ,
RE: Substandard Housing Complaint.- 123 Old Forbestown Road,
Oroville, CA - AP# 073-16-0-032-0 -
Dear Ms. Fernandez:
This department received complaints alleging health or safety
hazards :in the above listed rental dwelling. The Butte County
Assessor's records indicate you are the owner of the property.
On December 16, 19881 I visited the property with Mr. James
Glander, Chief Building Inspector, and the tenants permitted us
to inspect their rental dwelling. The following conditions were
noted which are in.violation of the California Health and Safety
Code, Section 17920.3 (a)(1)(6)(13)(14)(15); (b)(1)(2)(3)(4)(5);
(d), (e), (f), (g)(2), (h), (j), (k) and (1); and the California
Administrative Code, Title 25, Chapter 1, Subchapter 1, Section
34. Heating; and the Butte County Code, Chapter 19, Sections 19-
3, and 19-4; and Chapter .,31, Section 31-8. Refuse Removal; and
which pose health or.safety hazards to the tenants and render the
building substandard and unsafe for human habitation.
1. The toilet does not flush, and human wastes are backed up
into the toilet ,
2. The gas fired furnace is inoperative, gas line is broken and
furnace flue is damaged and unsafe.
3. Wood stove is an unsafe installation without proper hearth,
and chimney is.crack.ed in upstairs bedroom, and chimney does
not terminate properly at roof line.
4. The entire dwelling exhibits lack of proper maintenance.
w
Annette G. Fernandez
December 21, 19ee
Page 2
5.
There is garbage and refuse scattered about the
premises.
Floor supports for first and second floors are
inadequate,
with deflection of floors evident due to
weakness and
deterioration.
07.
Walls and ceilings are deteriorated.
8.
Electrical wiring.and fixtures are unsafe and
present fire
and shock hazard with unprotected wiring, open
and damaged
switches and fixtures, zip or extension cords,
open splices
and damaged wiring.
9.
Kitchen range is inoperative and has unprotected
wiring and'
open splices.
10.
Toilet doesn't flush, plumbing drains on ground
from kitchen
and toilet room.
11. Windows are broken, doors are not weathertight, walls lack
weatherproofing throughout house.
12. The house has an accumulation of debris stored in the
underfloor area presenting a vermin 'harborage and fire
hazard.
13. Stairways at back of kitchen, and from living area on end of
house are unsafe with weak, broken or missing treads and
unsafe railings preventing escape.in the event of fire.
14. Interior stairway to second floor has weak and inadequate
height handrails, presenting safety hazard.
15. Building has no smoke alarms and has doors blocked for heat
conservation preventing rapid egress if fire occurs.
16. Water heater is an unsafe installation with unprotected
wiring, open splices, missing cover plates on controls; and
lacks- a temperature -pressure relief valve and discharge
line.
17. Sewage system has failed and sewage is surfacing on ..top of
septic tank; and running toward drainage.channel at rear of
house.
These conditions render the house substandard and unsafe for
human habitation. The dwelling shall be,vacated at once, and
remain vacant until all substandard items have been corrected
Annette G. Fernandez
December 21, 1988
Page 3.
under permit and inspection"'from the Butte County Departments of
Public Works and Public Health. Permits may be 'obtained at 7
County Center Drive, Oroville, CA.
If you have any questions concerning this letter, contact me at
the above listed address or telephone number.
Failure to.comply will result in the Franchise Tax Board being
advised of your noncompliance. You.will then be prevented from
claiming state ' tax deductions for taxes, depreciation,
amortization, or interest expenses connected with the property as
long as it remains substandard. This notice is given to you
pursuant to Sections 17799 and 24436.5 of the California Revenue
and Taxation Code.''
Sincerely,
4oWward J. S er, Director
Division of.Environmental Health
HJS/mlf
cc:. Jim Glander Public Works
,iie no.
BUTTE COUNTI" '' bFor Action 1, 2, 3)
Public Works Dept, (For Information o/ )
Director
Dep. Dir.
Sec.
Rd. & Br. Mtce.
Shop & Yards
Bldg. Insp. Admin.
Design Engr.
Bridge Engr.
Constr. Engr,
Surveys
Mapping
Transp.
Land Dev.
Drng. /S.I.
Sub. & Pcl. Maps
Permits
Addr.
44,
�,�..✓e G v%--4 .✓ cit -�
W
I
r �-
�_.._ - - - --- - - - --Bev--��J--���:�-cr -- - - --�-e�
�'� . � - .
� ///�' � _
by� �.-v �-�----..�--.-.�-.._--�----- -- — �-----
.
*
�
�
�~
�
__-_'_- -_---- . -_- - - --____-___-______-____-__-__--��_-_--__.'-__.--__
��
.�---' -------l-----'----''----'-- ------ -- -'-'----'------------------- --
��' �
'
----T'--- -------------------��------- . --
i
�•.
!�
LI
- _._ - _ o-- ' _.. Wit/ .. _ _ -- �- ✓I--��-c+
- - -__^__tj�%f�"��"_'_-i���/�W/=I=✓"" '�/IY.✓-�V"'�/- - ��i/-W+`� ���il�'�i�C=�I f✓-V�KJ� !/�G-::�`� ��� ���Y�
. a
/ ps aM�rt
��. .
.yt
i 13read �iagon l$80s �
25 UsA
FOR 'i He RIDE p.
PM0 F A�.
LIFETIME-
21 SEP . COLLECT
oma_ ewe 95 . s� s -
MARGARET L. MCCOY
1216 GIOVANNI ST.
ANTIOCH, CA. 94509
e
rlvS
1
od,
t•
s
X60 polo
s
ooD o
RETURN RECEIPT
REQUESTED
9-5-0/(R5
ICE
R6-c---
Im cHick
26 §§Pt,a=
965
1.3 l-'7 E R
0.
:4 36
DATE
NOTICE'
"2ND NDT
9-5-0/(R5
ICE
Annette G. Fernandez
Box 9633 Woodleaf Star Rt.
Oroville, CA 95965
Dear Ms. Fernandez:
BEAUTY-
DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS
WILLIAM (Bill) CHEFF, Director
7 COUNTY CENTER DRIVE - OROVILLE, CALIFORNIA 95965
Telephone: (916) 534.4541
September 12, 1985
RE: Building Permit
AP #73-16-32
RONALD D. McELROY
Deputy Director
With reference to the above subject, we have -been advised you are in the process
of constructing a building approximately''24 x 30 to the side and rear of 9633
Old Forbestown Road without the required permits and inspections from this
office.
We have also been advised that the residences you own -and are renting at 9629
and 9633 Old Forbestown Road are unsafe and in Violation of many of the pro-
visions of the Uniform Housing Code.
Would you please contact this office within ten days of the date of this letter,
submit two complete sets of plans for the new building including plot plans,
floor plans and structural details, apply for the required permits and pay
the appropriate fees.
In addition to the building permit application, please make arrangements to
meet with representative of this office and the Health Department for a
housing inspection of the rental units.
r
Should you have any questions concerning this, -please contact this office.
JFG:am
cc: Health Department
Assessor
Hidden'to: Mrs. Jones
43 Service Rd.
Antiock, CA 94509
Yours very truly,
William Cheff
Director of Public Works
Crigirnal signed b)�
J. F. Glander
J.F. Glander
Chief Building Inspector
iL1l/"�I?
��+,� f,� S ��A � ate � i o � d . —✓ ��.�--�.
{
I
File No.
+ BUTTE COUNTY (For Action 1, 2, 3)
{
Public Works Dept. (For Information o/ )
Director
Dep. Dir.
Sec.
Rd. & Br. Mtce.
Shop & Yards
Bldg. Insp. Admin.
Design Engr.
Bridge Engr.
Constr, Engr.
Surveys
Mopping
T ran s p.
Land Dev.
Drng. /S.I.
Sub. & Pc 1. Maps
Permits
Addr.
t
September 25,1985
Dear Mr. Cheff,
Thank you 'so much for sending me• the 'piece or copy
of the correspondence that went to Mz Geraldine Fernandez. I had
offered you in my first letter proof that -she doe's -rent and -is now
renting beings shewill lie-and-teh'you she doesn-;t.:. r -
She -has rented -to the following and -is renting to -the
following people- on:t-his
I. Mr. Danny Penman (His name is on the mailbox of the
9629 house. )Now f _
2. Mr. Mrs. Clark rented the
9629hom=e- twice- once -
paying -rent- arid- the- last- time- the
y ,put on, a new,
roof on- the 9629 . home- plus- sone rent. "With no
-permits' for doing--th-e- roof, They are- now in Alaska,
3. Mr. Talmadge • has offered to photo copy his-- r�eciept-s
for me t-0--send-to you- if you want- them. het- me- know-
if
nowif you need these -and I will send them too you
imm�ediatley'.
4. Bobby Y Ra y (Student teenager ) is having his rent,
paid for1-fr-om ,his- d=ead fathers- :social security,whom-
she passe°s -off asher- son_ as_-B-obby Fernandez.Bobbys
social -=security no- i:s- 559-29-4970.He is b-eing- paid
from the -social s-ecurity-.office in oroville.tfor his
rent to Mz Geraldine Fernandez,
5. Mrs Lilas Burns pays approxiamatly $6385.00 to Mz.
Fernandez-.
I 'have also f ound- our she ha s- and- int -end -s to-, rent •
she refers to ae `� a hodse
the in�d-ian house. Which i -s number 19 on tyre- inap- inciae�4
This house -is so: bad- it shloul b -e condemne-d it is beyond repair, She
recieved- her rent for this house from the -Indian Affairs if' you need
the proof on this. one.
Iam enclosing a -photo -copy of epcerpts -from her own lett
done in -her own handwritin ers
g proving she- does -rent -and intends to
continue to rent even though she will deny to you that she has or
is renting.iVow '
- I would like --to .thank you again for your co0operation concernin
this most urgent matter.
Ai
F• a. _
BUTTE COUNTY "�' ' ' (For Action 1, 2, 3)
Public Works Dept. (For Information tI )
Director
r
Dep. Dir.
Sec.
Rd. & Br. Mtce.
1 Shop & Yards
Bldg. Insp. Admin.
1 Design Engr.
Bridge Engr.
jConstr. Engr.
{ Surveys
Mapping
Transp.
Land Dev.
Drng. /S.I.
Sub. & Pcl. Maps
Permits
Addr.
rSt �% 6° Dowty Lost
y:00 4 2 °soo f sva.y tot so
off I.
7 Q i.► 6 - O�o•rl Loo* �.
,.
rid Sue. No. .3497
N ntrcoon ` f.
Oho t 1 %.� S g7*49' a I
o~ @56 !6
,1 413 til, -o; y 9c�33 l2
Stowd
.507 4A qpq
3 2 Aloe
r O •q � � 4 w 1�
hN63oJ,�''E 1 . /9ze
` 2 ne,
o A Loy 12 s ,�,'�s
I ' . C
J�j i y 26 °l AV •' l
u opi 4
y Lat 9 t3
to
a r
e� w. 28
i a
`4OLot 15 1 Lor 16 ,
Lot 10
j
uVa-
OJ I / Lot 11
STOW
FORSE
f \'PO / � Lot 22 ;
1 '
Lot 24 / 60
Lat 25o
ti 1 1
Lot /
18. 1 Lot f ♦l
1 17 1 // Lot 23 .`� /1 '♦♦ s
1 Lot 26 '�� i ♦ \rte j
Nb I
1 1 Lot 27 Lot 28
Lot 20' I r � r..•'.� ��
" / J
Cot 19. 1 _ __ _--Off/ Assessor's flap i,�a•
� I
1 Lot 21 �\ ! .� County of Butte,
Attention: Mr County Inspector
No. 7
r
County Center Drive _.q
Oroville, Calif ornia- j 95966
1
September 6,1985
Iam Mrs. Jones and I wrote to you on June 18,1985
concerning the-tcond tions of two of—Mz Fernandez, Rh^bmes. I
have heard nothing from you concerni g this matter and now
she is b�ding again without having aagain without having Y permits ejolpi and
I have to assume she has not as yet been contacted about the
prior conditions I explained to the county in my last letter.
Due to the fact she uses these two homes for rentals
Mrs Lilas Burns and Bobby Ray a student which are now paying
rent to live in the 9633 address I assume this new building
she is 'starting will also be a place she can rent in the future.
Or if she is building this home for herself it is not being done
wirh all the proper permits I know, unless.the county makes sure
she does so because she has never complied to any ones rules or
regulations of any organization which she brags about up to date.
Iam enclosing a copy of everything I sent you before so you
can have easy access to the informztion .
I would appreciate an answer back to this letter as soon as
,possible so I will know I have contacted the right agency to deal
with this matter.In your reply to me please advise if I have contacted
the wrong agency, and where I should go to get some action concerning
this terrible situation.
0 S7
/2p J 1
3!! , d �� - tic �M w -e �.. ,L—,
Thanking you in advance ''again for
Your co--operltion concerning this
.Y "
urgent matter, =?t
ySa
c
c
R
c
a
i
File No.k
BUTTE COUNTY ate• �fhn'ir Action 1, 2, 3)
Public Works Dept, (For Information k/ )
Director
Dep. Dir.
Sec.
Rd. & Br. Mtce.
Shop & Yards
Bldg. Insp. Admin,
Design Engr.
Bridge Engr.
Constr. Engr.
Surveys
Mapping
Transp.
Land Dev.
Drng. /S.I.
Sub. & Pcl. Maps
Permits
Addr.
i
June I8, 1985
Attention: Mr. County Inspector
O ovvil�eri d i� � is 05965
lam writing you this lett-er to inform you that a
Mz Geraldine Fernandez, who is owner of two houses in
Forbestown, i4r-en ting house (9629 address) and two
rooms in the addressThese homes deffinitly needs
to be inspec possible before someone gets
seriously injured or even killed, due to the terrible
condition that now exists in these homes.
I have enclosed hand made maps of both the general
lay -out of each and information on the existing conditions
and where these conditions are located.
I also enclosed a property map to show you that exact
location of these homes.IYtz Fernandez is right now in some
kind of trouble with the county for her usuall ways to try
to hide and cheat people. If you would like further input
on this matter a (Mr. Don Willis, assessment control officer)
i� county center drive 534-472I can furnish you with the in-
formation.
I and many other people have told her many times she
should get these homes in the necessary repair to be safe
but she just laughs and says no body in hell can make her.
She is a woman who weighs around 300 pounds, dresses like
a man and she screams and swears at t'ne top of her lungs at
everyone and has actually used physical methods to run anyone
off she wants. In fact she took the 9629 home away from her
step mother by running her jeep straight Avards the 8I year
lady when she went to the mail box to get her mail.. The old
lady jumped in the ditch to get away. Then she Mz Fernandez
shook her around the neck so hard her false teeth fell out
and Mz Fernandez said she would kill her if she didIt hurry
and leave the house. The lady was given by her husband Mz
Fernandiz father a life estate after he died but Mz Fernandez
was not only successful 4A running her off the old lady had
to go to a rest home she became so ill from the experience.
% ,
2/
That is just an example of the extremes she will go to
so she gets her way. If her tenants ask her to fix anything
or do not do everything by her rules, one of which is the tenants
must tell her when they are going somewhere and when they are
going' to return also she tells them she .will tell them who they
can and can -not have as visitors in the home she rents them. If
they refuse she harrasses them until they move.
I realize these things have nothing to do with the con-
dition -of these homes but I felt it necessary to warn anyone
Who might be making the inspection what to expect from this
lady Mz Geraldine Fernandez. I do hope she can be made to bring
these homes up to code before someone is seriously hurt) also I
wish there were laws so she couldn't treat future tenants like
she does. If she runs the tenants off before they have used all
there rent time she keeps the money owing them too. It's a bad
mess all the way around as you can see. Now I will list the things
I know are wrong with the houses.
Conditions of the house L,10,29 wood�leaf star. route,Torbestown)7
I. Rotting wood in attic and inside`the walls
2. Termite and other bug damage throughout entire house
3. Faulty wiring
4. Fireplace doesn't work properly and never cleans it
5. Additions made onto the house without proper pernits
and they are falling down now.
6. Garden hose is hooked up to the kitchen for drinking
water and cooking water.
7. Uninhabitual FvC pipe used along- wat=.r l rie t,o• house
8. Leaky water pipes in the basement has done alot of water
damage.
9. Foundation washed away from under basement steps
10. Windows don't 'work properly throughout the house
11. Stores gasoline and solvents in open containers near
water heater, which doesnt work good either.
12. Heater in the dining room goes off and on by itself butane i
I3. Other buildings on the property are not sa4e also.
3/
0
woodleaf star route Fcrb-e-st•,own)
I. Roof leaks almost in everyroom
2. Termite and other bug damage to an excess throughout -
entire house.
3. Has tampered with the wiring to her meter box to get
lower P.G.E. rates .Sometimes this works and sometimes
it doesn't but she comtinues to taper with it
4. Additions were made with no permits are falling apart now
5. Foundation in living room floor has sunk so much you can
see daylight out of the hole there. Hides this behind a chair
6. Only one exit out of home front door is not assessable due
to three to four 0 feet of clutter, paper and boxes
7. Floor rotting throughout the whole house
8. Stairs are rotting and cluttered with things leaving only
very little passage to anyone to get up or down them
9. Windows don't open upstairs for use of rope ladders rooms
are two stories high upstairs
10. Uninhabitual PVC pipe on parts of the water line,never cleans
water tank, water tank is in bad condition also
Ii. Front porch is dry rotted
12. Termite and other bug damage in bedrooms
l3. Wiring also bad in the bedrooms. t41ti-1 « "5y g-fo f
14. The floor upstairs feels like it is going to cave in when
you stand on it, it feels like your going to fall,' -"info
the
basement. Y
Ar
I5. Heater in the living room doesn't work all the..ie" '
ti
lam sure there is other things wrong with this and �the1-other
house but since I don'towAto properly irtspecc a home this
r
is all the help I can give you.
I do hope something can be done to correct this terrible
situation as lam so, so, worried someone is going to get
hurt and until now no one has turned her in for her neglect.
Now she will lie to you and tell
you she doesn't rent to any-
one but I can supply you with real proof that she has and is
Still renting to people. If you need this proof please .let me
know and I will get the information to
/6 _ you immediatly.
'7; r!
a4atp;& 11;-�- 9 yro 9
Thanking you in advance for your
co-operation concerning this matter,
14
1 G 1
sos o� �1 •et o I�
b ° �; !
60 Da«#r Lod• .�e ;.
4 /FOO 0►a.Y
�0 j -W ldei F/ 7 '
.
i, ?Ott/1Sol Oke i-
�f� 0 7 Q Lot sr OVor►t LoBe i.
ai m Sir. No. 3097 !.
t It -0�+ \ 0'srt457, l t i
9e J N n•rcomb n ` .
/ 3 71 9 i.
6 Nn
O v� W
41
US 4In
Stowe
TO,yN 'b . / Nome
' �oBB.aJ" t' �, A ti /
38 p /T lB 9 -�. r qo
ib IL
_ h b
0 Let 12 2
1' v I ti�O J
mad ,� 26 • �r 4
2
s"
Lor 9 t3` r tl vi
0 a 4
i
28 Jo1:0) y
Lo t 15 1 Lot 16 • /
1 Lot 10 �
U gra
/ Lot 11
FOR8F5� / / o
,.
Lot 22
Lot 24/ / • i ;
60
0
LAt 25
Lot
IQ. • Lot
1
17 / Lot 23
1 lot 26 /1
y° Lot /
Lot 27 26 , �8
Lot 20' I , a ,/ ' r. _'•3 (3 3
Cot 19 • — — " ���
1 — ~ Assessor's Map NO.
��
� Lot 21 I � .� County of Butt O,
r
;f
a
`i
c-
e1
a
y
1�
c
...rte
c-
1•.
E
i•
c.
E
r
k
H
CLAIM C84
IO K
"1ST NOTICE .
= n 2ND NOTICE - --- _ - - -
.,?..._ k+_ _
r
IYTf�M ESSAGE� .
- FOR
DAT _ A.M.
TIME ' P.M.
M
OF
PHONE Co ✓ S` Q "/'' /Y tS_
AREA CODE .o NUMBER - EXTENSION
TOPS FORM 3002P
2'4`i(.,'
mY/%'�/=c✓1
TELEPF10NE0<
r<„ .i..�.x..z .5:.,/, .r:�.� �h,✓,:.>),Mb _r`.
-Y.a�3,`xF>;>
aP`CEASE CALL �x✓�
,; z> .5, 3.','��
,
SPECIALATTEN#IONx
� "�
TOPS FORM 3002P
... �� V.
glaude-v t
! W��l d 0,,04 t4-7& I
�a
I
//C, �`-